Bonne forturne - Charles Cros (1842 - 1888)

Accueil Autres poèmes en PMS Autres poèmes de Charles Cros en PMS

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que des cookies soient utilisés afin d'améliorer votre expérience utilisateur et de vous offrir des contenus personnalisés : OK - Info Cookies                                                              

Découvrez le poème « Bonne fortune  » de Charles Cros (1842 - 1888) dans un drôle de langage : P.M.S (Phonétique Muse Service) par son inventeur Phil Marso. Celui-ci a publié en janvier 2004, le premier livre au monde en langage SMS « Pa sage a taba vo SMS » (Ed Megacom-ik) et en 2005 « CP SMS » (Ed Megacom-ik) un manuel scolaire pour appendre le SMS & la P.M.S.

La P.M.S se propose d'être une passerelle entre le SMS abrégé et la langue française.

Ø : au – ô : eau – ð : eaux / aux – ã : en – an : an – Ñ : gn - ¥ : ienne

bonn' fortun' - charl' kro

a T’odor’ 2 banvil’

têt’ pãché ,

      E’ye batu ;

16 kouché

      K’atã tu ?

 *

s’1 ki trésa’ye

      pl’Er  n’RvE,

fØv’ brousa’ye

       2 chev’E,

 *

frison 2 6Ñ

      sur tê flan,

voala tê 6Ñ

      tro parlan.

 

tu n’es ke fol’

      2 ton kor.

ton am’ vol’

      Ø 2’or

 *

k’1 Øtr’ v’¥.

    tu fera

la M’m' ch’N

    2 tê bra.

 *

J è le dout’

     É, plu fy’R

J te v’E tout’

     am’ É ch’R.

 *

c’es moa (pa l’Øtr’ !)

     ki T’tr’1

É ki me vØtr’

    sur tê s’1.

 *

konè pant’R,

    ton v’1k’Er

ou J fè t’R

    ta langu’Er

 *

atach’ É 100gl’

    ton S’pri

ou J T’trangl’

    dan ton li.

 

extrè du rek'Ey' « le kofrÉ 2 100'tal »

 

Traduction Phil Marso - 1er décembre 2007 © Megacom-ik 2007

« Bonne fortune » de Charles Cros

A Théodore de Banville

Tête penchée,

       Œil battu,

Ainsi couchée

       Qu’attends-tu ?

 *

Sein qui tressaille,

        Pleurs nerveux,

Fauve broussaille

        De cheveux,

 *

Frissons de cygnes

        Sur tes flancs,

Voilà tes signes

        Trop parlants.

 *

Tu n’es que folle

       De ton corps.

Ton âme vole

       Au dehors

 *

Qu’un autre vienne.

       Tu feras

La même chaîne

        De tes bras.

 *

Je hais le doute

        Et, plus fier,

Je te veux toute,

       Ame et chair.

 *

C’est moi (pas l’autre !)

       Qui t’étreins

Et qui me vautre

       Sur tes seins.

 *

Connais, panthère,

       Ton vainqueur

Ou je fais taire

       Ta langueur

 *

Attache et sangle

       Ton esprit

Ou je t’étrangle

       Dans ton lit.

 

Extrait du recueil « Le Coffret de Santal »

la font'N j'M !

« Les Fables de la Fontaine en langage SMS & PMS »

( Le cadeau insolite pour Noël )

ISBN : 2-912458-26-9 - Éditions Megacom-ik

K'pote swing

« Polar sur la prévention sida 100% PMS »

Prix d'amour : 6,69 €

ISBN : 2-912458-27-7 - Éditions Megacom-ik

 
mesure d'audience